Forum Généactif
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Yonne (89)
Jeu 3 Nov - 11:30 par sophie

» Besoin d'aide à la lecture
Lun 31 Oct - 7:52 par Généadmin

» La généalogie de Tintin
Mer 26 Oct - 10:24 par Généadmin

» Spécialités Charentaises
Mer 26 Oct - 10:16 par Généadmin

» Bonjour, bonsoir
Sam 22 Oct - 12:53 par Fanny

» besoin aide au maroc
Jeu 20 Oct - 6:28 par glaglassdu91

» On ne croise pas le Pape tous les jours...
Lun 17 Oct - 13:16 par Généadmin

» Les archives Genevoises sur internet
Ven 14 Oct - 13:21 par Généadmin

» Véteau et Martin, les derniers charentais guillotinés
Mar 11 Oct - 6:43 par Généadmin

Liens amis

   
 




Genealogie


Histoire-Généalogie, la vie et la mémoire des hommes






Juillet 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendrier Calendrier


Besoin d'aide paléographique

Aller en bas

Besoin d'aide paléographique

Message par Généadmin le Ven 30 Sep - 17:30

Merci de m'aider à traduire cet acte de 1604


_________________
avatar
Généadmin
Admin

Messages : 637
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 57
Localisation : Jarnac

Voir le profil de l'utilisateur http://geneactif.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par glaglassdu91 le Sam 1 Oct - 6:28

je crois que tu as trouvé !!!!! mdr

bisous

_________________

glaglassdu91
Généamodo
Généamodo

Messages : 112
Date d'inscription : 29/07/2011
Age : 71
Localisation : ESSONNE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par Généadmin le Sam 1 Oct - 6:56

Oui Fanfan, c'est bon grâce à Lutti sur généalogie.com Wink

_________________
avatar
Généadmin
Admin

Messages : 637
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 57
Localisation : Jarnac

Voir le profil de l'utilisateur http://geneactif.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par Généadmin le Sam 1 Oct - 17:07

Un autre acte



Baptême de Charles GARNIER le 16 août 1649 - Le Horps,53640,Mayenne
Fils de Julien Garnier et de Question


_________________
avatar
Généadmin
Admin

Messages : 637
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 57
Localisation : Jarnac

Voir le profil de l'utilisateur http://geneactif.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par glaglassdu91 le Sam 1 Oct - 18:58

Ne ris pas, je lis " et de son épouse" ...

_________________

glaglassdu91
Généamodo
Généamodo

Messages : 112
Date d'inscription : 29/07/2011
Age : 71
Localisation : ESSONNE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par Généadmin le Sam 1 Oct - 21:51

je ne ris pas, promis Wink

Voici la traduction faite par Tatiana

"Le 16 jour de aoust an que dessus fut baptisé Charles fils de ___ garnier et de son épouse tenu sur les fonds par Charles Heudrier et Renée Drouet."

Pas de prénom pour le père et pas de nom pour la mère....

_________________
avatar
Généadmin
Admin

Messages : 637
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 57
Localisation : Jarnac

Voir le profil de l'utilisateur http://geneactif.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par glaglassdu91 le Dim 2 Oct - 6:53

donc je lisais bien !!!
tu n'as pas le nom de l'épouse ...

_________________

glaglassdu91
Généamodo
Généamodo

Messages : 112
Date d'inscription : 29/07/2011
Age : 71
Localisation : ESSONNE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par Généadmin le Dim 2 Oct - 7:38

Non, toujours pas Sad

_________________
avatar
Généadmin
Admin

Messages : 637
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 57
Localisation : Jarnac

Voir le profil de l'utilisateur http://geneactif.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide paléographique

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum